|
میں ایک طویل عرصے سے پاکستان میں رہی ہوں لیکن میں کبھی کسی لائبریری میں
نہیں گئی ۔ جب میں یہاں اسپین پہنچی تو میں اپنے قصبے کی ایک لائبریری میں گئ اور سچی بات یہ ہے کہ یہ
بہت اچھا تجربہ تھا اور جب بھی میں لائبریری گئ میں نے ایک کتاب اٹھائی اور بہت سی
چیزیں سیکھیں۔
Viví en Paquistán hace mucho tiempo, pero allí nunca he estado en una biblioteca. Cuando llegué aquí a España fui a la biblioteca de mi pueblo y la verdad es que fue una gran experiencia y cada vez que iba cogía un libro y aprendía muchas cosas.
Ammara Arif
Voy a la biblioteca para tener
cultura, relajarme, leer libros, cambiar de rutina, relacionarme con la gente y
disfrutar con otras personas.
Hafsa
Bakkali Bachari
میں پاکستان سے ہوں. میں ایک بار
لائبریری گیا تھا جب میں اسکول میں تھا اور وہاں بہت ساری کتابیں تھیں اور میں حیران
رہ گیا اور میں نے وہاں سے ایک کتاب لی اور مجھے بہت کچھ سیکھنے کو ملا
Soy
de Pakistan. Una vez fui a la biblioteca cuando estaba en la escuela y había
tantos libros y me quedé asombrado y tomé un libro de allí y aprendí mucho.
Ghazal Fatima
Soy de Afganistán, provincia de Baghis, pero no hay biblioteca en Baghis, la biblioteca es muy buena para la gente, el 50% de Afganistán es analfabeto porque no tienen información científica, siempre están en guerra, y por eso está un poco atrás.
من از افغانستان ولایت باغیس هستم اما در
باغیس کتابخانه وجود ندارد کتابخانه برای انسان بسیار خوب است کشور افغانستان 50
فیصد بی سواد است چونکه معلومات علمی ندارن همشه در جنگ هستند و به این دلیل کمی عقب
مانده است
Mohammadazim Habibi
Cuando estudiaba en Marruecos, en mi tiempo libre o
entre clases, iba a la biblioteca y leía los libros de algunos poetas, pero
aquí en España no tuve la oportunidad de entrar a la biblioteca.
عندما كنت أدرس في المغرب في وقت الفراغ أو بين الحصص كنت أدخل إلى المكتبة أقرأ كتب بعض الشعراء ولكن هنا في إسبانيا لم تتح لي الفرصة لكي أدخل الي المكتبة
Samira al hauat
En una biblioteca se siente tranquilidad, no hay
ningún ruido, y además te entretienes leyendo o con los juegos. Para mi era un
sitio donde estar cómoda.
Cuando tenía 11 años iba al Colegio
Fernando de Rojas de Seseña,.En los recreos me gustaba ir para ver revistas
sobre todo de niños. Incluso una vez, una profesora me regaló una revista de la
Barbie
Era mucho mejor que estar en el
recreo.
Gloria Andrea Alfaro Holguin
المكتبة ليست مناسبة للجميع. هناك العديد من الوسائل الأخرى للاستفادة من المعرفة والتعلم. يمكنك اختيار الأساليب التي تناسب اهتماماتك
La biblioteca no es adecuada para todos. Hay muchas otras formas de aprovechar el conocimiento y el aprendizaje. Puedes elegir estilos que se adapten a tus intereses
Abdel EL KHOULALI
Я дуже люблю залишатись в бібліотеці, шукати
потрібну мені інформацію, хоч зараз її дуже багато у вільно у доступі
будь-де, та цей запах старих книг, тиша, лише чути іноді шелест від
гортання сторінок і подекуди бубніння читачів, я люблю цю загадкову атмосферу в
бібліотеках!
Зараз ми можемо читати електронні книжки, у нас
в смартфонах бібліотека, та хіба це може замінити справжню друковану книгу, яка
щойно вийшла з друкарні, чи може це замінити стару потерту книгу, яку ти береш
в свої руки і навіть не уявляєш скільки цікавих читачів уже прогортали ці
сторінки…
¿Qué es la biblioteca para mí? Este
conocimiento, la palabra misma proviene de la palabra Biblia, la Biblia en
todas las religiones es una enseñanza, es una fuente de sabiduría para la vida.
Como dicen, no conocer la ley no exime de responsabilidad, por eso en la vida,
el conocimiento, la lectura, el pensamiento, nos distinguen a los humanos de
todos los demás seres vivos.
Me gusta mucho quedarme en la biblioteca, buscar
la información que necesito, aunque ahora hay mucha disponible gratuitamente en
todas partes, y este olor a libros viejos, silencio, solo a veces puedo
escuchar el susurro de las páginas al pasar y a veces tambores de los lectores,
¡me encanta esta atmósfera misteriosa en las bibliotecas!
Ahora podemos leer libros electrónicos, tenemos
una biblioteca en nuestros teléfonos inteligentes, pero ¿puede reemplazar un
libro impreso real que acaba de salir de la imprenta, o puede reemplazar un
libro viejo y gastado que coges y no tienes? idea de cuántos lectores
interesados ya han hojeado estas páginas...
IRINA ALOSHOVA
SOUKAINA MORCHED
La biblioteca
es una parte muy esencial para mí vida porque no solo me sirve para leer sino
también para cambiar como pienso y tener una vida sana sin complicaciones.
Finalmente, da una sensación de relajación.
SAMIA
NETTAH
La biblioteca
es un lugar donde podemos aprender idiomas desde diferentes libros, también es
un espacio tranquilo para pensar, escribir algo, estudiar y buscar
informaciones.
La
bibliothèque est un endroit où nous pouvons apprendre des langues à partir de
différents livres, c’est aussi un espace calme pour réfléchir, écrie quelque
chose , étudier, et cherche des informations.
المكتبة هي
المكان الذي نستطيع فيه تعلم اللغات من الكتب المختلفة ايضا هي ممان للتفكر ، كتابة الأشياء ، القراءة و
البحث عن المعلومات .
SANA SALLAMI
El lunes fui a la biblioteca a
leer un libro que disfrute mucho fui un hermoso día y conocí a gente nueva
ذهبت يوم الاثنين إلى المكتبه قرءت كتاب استمتعت كثيرا كان يوم جميل تعرفت على ناس جدد
FADOUA BELKAID
Voy a la biblioteca leer un
libro para la historia de alemanes. Ir a la biblioteca a leer algunos libros
sobre la naturaleza. También me gusta ir a la biblioteca para aprender
español
انا داهب الى المكتبة لقراءة
كتاب عن موضوع الحيوانات
ذهبت إلى المكتبة لقراءة بعض الكتب
عن الطبيعة
ايضا احب دهاب إلى المكتبة لتعلم
الاسبانية
MEHMET GÜNER
La biblioteca es un medio para aprender historia humana. Puedes encontrar las respuestas en la biblioteca, puedes encontrar libros de su interés o sus libros favoritos. Entrar en la biblioteca es entrar en una aventura para mí porque cada uno de los libros allí, es un recuerdo, una aventura, una historia. Me gusta la historia, la geografía y literatura.
KÜTÜPHANE
Kütüphane benim için insanlık nasıl var oluşun, anlatan yazılı bir
belgedir.
İnsanlık,
Dünya'ya, gezenlere ve evrene dair tüm sorularınız cevap kütüphanede
bulabilirsiniz. Benim için kütüphane girmek başlı başına bir maceradır, çünkü her
kitabın ayrı ayrı anıları, maceraları, hikayeleri vardır. En sevdiğim
kitaplar Tarih, coğrafya ve edebiyat anlatan kitaplardır.
ADAMA BOI BALDE
La biblioteca es un lugar onde encontrar varios libros que contar muchas historias que no conocemos. Un lugar donde buscamos conocimiento social y cultural de un país.
E um lugar
nunde ku pude contra manga de livros kuta conta manga de historia ku nunca buca
kunse,i um lugar nunde kubuta busca manga de resposta kubu tene duvida na
sociedades esculturas de um país, historia étnica de um país
YOUSSRA EL KHAMLICHI
Yo fue a la
biblioteca para leer un libro y conocí a una persona llamada Ana. Hoy me voy
con Ana para leer una historia
Mi primer recuerdo de una biblioteca se me quedó grabado, la
estoy viendo en este momento. Tenía unos diez años, el colegio nos llevó de
excursión al Palacio del Marqués de Dos Aguas en Valencia. Pasábamos por las
salas, lujosas y con cerámicas, de esas tengo un vago recuerdo; llegamos a la
biblioteca, yo nunca había visto tantos libros juntos, me deslumbró y al mismo
tiempo me sentí impotente y desilusionada porque nunca alcanzaría a leerlos
todos.
Hasta ese momento sólo había visto algunas estanterías con
libros en mi colegio y no sabía nada de biblioteca municipal.
Se remodeló la biblioteca de mi pueblo, la conocí y ya se
convirtió en uno de mis lugares favoritos.
Estar en una biblioteca rodeada de libros me produce
tranquilidad y excitación, me gustaría leerlos todos. Con la edad me he ido
resignando a elegir, con la certeza de que no voy a llegar.
En la biblioteca me sentía acompañada cuando estudiaba la
carrera y las oposiciones. Ahora, leo allí y me siento arropada por todas esas
historias y las personas que las han escrito.
Cristina
Espinosa Ferragud
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario